1
00:00:00,000 --> 00:00:03,167
(موسیقی شاد)

2
00:00:10,667 --> 00:00:14,959
(موسیقی شاد ادامه دارد)

3
00:02:20,834 --> 00:02:23,476
چه چیزی، کد لباس چیست؟

4
00:02:23,500 --> 00:02:24,143
دوست داری؟

5
00:02:24,167 --> 00:02:24,935
آیا این پیراهن را دوست دارید؟

6
00:02:24,959 --> 00:02:25,935
نگرانش نباش

7
00:02:25,959 --> 00:02:28,059
شما زیبا به نظر خواهید رسید
در هر چیزی

8
00:02:28,083 --> 00:02:29,476
ممنون آدام.

9
00:02:29,500 --> 00:02:33,584
هی میری
با کسی امشب؟

10
00:02:34,250 --> 00:02:35,310
نه، همه آنجا مرا ملاقات می کنند

11
00:02:35,334 --> 00:02:36,518
چون باید راه اندازی کنم

12
00:02:36,542 --> 00:02:40,334
پس قرار نداری؟

13
00:02:41,500 --> 00:02:42,476
خیر

14
00:02:42,500 --> 00:02:44,476
آیا شما تاریخ دارید؟

15
00:02:44,500 --> 00:02:45,768
من این کار را نمی کنم.

16
00:02:45,792 --> 00:02:47,852
اما من در تعجب بودم

17
00:02:47,876 --> 00:02:54,101
اگر می خواستی برو
با من و قرار من باش

18
00:02:54,125 --> 00:02:55,125
بله، من آن را دوست دارم.

19
00:02:57,167 --> 00:02:58,247
باشه من شما را آنجا خواهم دید.

20
00:02:59,834 --> 00:03:00,435
بسیار خوب.

21
00:03:00,459 --> 00:03:01,459
اونجا میبینمت

22
00:03:01,667 --> 00:03:02,667
ببینمت

23
00:03:02,918 --> 00:03:03,918
(قلب به صدا در می آید)

24
00:03:06,626 --> 00:03:08,266
♪ قبلا جستجو می کردم
تایید آرتور ♪

25
00:03:10,792 --> 00:03:17,185
♪ اما تمام چیزی که بود بود
خود تپه های تخریب ♪

26
00:03:17,209 --> 00:03:22,602
♪ همانطور که سعی کردم باشم
مثل شخص دیگری ♪

27
00:03:22,626 --> 00:03:27,226
♪ پس الان به راهم ادامه میدم ♪

28
00:03:27,250 --> 00:03:28,476
♪ نه نمی خوام ♪

29
00:03:28,500 --> 00:03:31,768
♪ نه من اخم نمی کنم. ♪

30
00:03:31,792 --> 00:03:37,935
♪ من همه چیز را با خوشحالی می پذیرم ♪

31
00:03:37,959 --> 00:03:40,852
♪ چون این زندگی برای من است ♪

32
00:03:40,876 --> 00:03:45,143
♪ اوه اوه ♪

33
00:03:45,167 --> 00:03:47,560
♪ چون این زندگی برای من است ♪

34
00:03:47,584 --> 00:03:51,810
♪ اوه، اوه ♪

35
00:03:51,834 --> 00:03:55,393
♪ چون این زندگی برای من است ♪

36
00:03:55,417 --> 00:03:58,059
(پیام به صدا در می آید)

37
00:03:58,083 --> 00:03:59,268
(موسیقی شاد)

38
00:03:59,292 --> 00:04:02,018
♪ من نمیتونم بیام ♪

39
00:04:02,042 --> 00:04:05,042
♪ اما من اوم، ♪

40
00:04:11,125 --> 00:04:12,185
مامان، می تونی زودتر با من تماس بگیری؟

41
00:04:12,209 --> 00:04:14,059
من تازه زنگ زدم
برای راه اندازی زود هنگام

42
00:04:14,083 --> 00:04:16,500
و من الان اینجا به تو نیاز دارم

43
00:04:16,959 --> 00:04:20,310
♪ نیاز به دیدن آینده خود ♪

44
00:04:20,334 --> 00:04:21,709
باشه من اینجام

45
00:04:21,918 --> 00:04:23,310
شگفتی بزرگ چیست؟

46
00:04:23,334 --> 00:04:26,393
دوم آنجا را ببین
از بالا؟

47
00:04:26,417 --> 00:04:27,059
بله.

48
00:04:27,083 --> 00:04:28,894
در مورد آن چطور؟

49
00:04:28,918 --> 00:04:30,685
این مال من است.

50
00:04:30,709 --> 00:04:31,143
چی؟

51
00:04:31,167 --> 00:04:33,059
در مورد چی کار می کنی؟

52
00:04:33,083 --> 00:04:33,852
من آن را برای ما اجاره کردم.

53
00:04:33,876 --> 00:04:37,375
میدونی فکر کردم ما هستیم
می توانستند با هم حرکت کنند

54
00:04:37,584 --> 00:04:38,393
[کت] چی؟

55
00:04:38,417 --> 00:04:40,101
شما می دانید که ما می توانیم انجام دهیم
هر چیزی که بخواهیم

56
00:04:40,125 --> 00:04:41,143
دیگر پارک نیست.

57
00:04:41,167 --> 00:04:44,626
صبر کن من نیستم
حرکت با شما

58
00:04:47,250 --> 00:04:48,018
(می خندد) فکر کردم.

59
00:04:48,042 --> 00:04:49,435
فکر کردم اینو میخوای

60
00:04:49,459 --> 00:04:50,894
فکر کردم خوشحال میشی

61
00:04:50,918 --> 00:04:52,768
اما تو منو شامل نشدی

62
00:04:52,792 --> 00:04:53,935
این برای شماست.

63
00:04:53,959 --> 00:04:55,059
این برای من نیست.

64
00:04:55,083 --> 00:04:56,351
این همان چیزی است که شما می خواستید.

65
00:04:56,375 --> 00:04:57,143
برای ماست.

66
00:04:57,167 --> 00:04:59,310
چرا هستی
در مورد این بدجنس؟

67
00:04:59,334 --> 00:05:00,268
من آن را نمی فهمم.

68
00:05:00,292 --> 00:05:01,268
تازه چی گفتی؟

69
00:05:01,292 --> 00:05:03,393
اما لطفا این کار را نکنید
شروع کردن چیزی

70
00:05:03,417 --> 00:05:04,685
نمیدونی چیه
لعنتی که باید انجام می دادم

71
00:05:04,709 --> 00:05:06,059
برای گرفتن پول برای این مکان

72
00:05:06,083 --> 00:05:06,894
نه، نه.

73
00:05:06,918 --> 00:05:07,560
میدونی چرا؟

74
00:05:07,584 --> 00:05:08,894
چون شما این کار را نمی کنید
هر چیزی به من بگو

75
00:05:08,918 --> 00:05:10,393
نیازی نیست
همه چیز را بداند

76
00:05:10,417 --> 00:05:12,018
من چطوری قراره
تا با تو زندگی کنم

77
00:05:12,042 --> 00:05:14,101
اگر من حتی نمی دانم
چیزی در مورد شما؟

78
00:05:14,125 --> 00:05:15,393
خوب، شما واقعاً می خواهید بدانید؟

79
00:05:15,417 --> 00:05:16,518
بله، من واقعاً انجام می دهم.

80
00:05:16,542 --> 00:05:18,018
من واقعاً می خواهم بدانم.

81
00:05:18,042 --> 00:05:18,602
واقعا؟

82
00:05:18,626 --> 00:05:19,310
- بله.
- خوب!

83
00:05:19,334 --> 00:05:22,185
مامان، مامان، مامان، مامان، مامان،
می دانستی که این اتفاق می افتد

84
00:05:22,209 --> 00:05:23,768
می دانستی که این بود
برای من مهم است

85
00:05:23,792 --> 00:05:24,727
[مامان] گم شدیم.

86
00:05:24,751 --> 00:05:25,351
متاسفم

87
00:05:25,375 --> 00:05:27,935
پس چرا مال دوست پسر شماست
سفر پیاده روی مهم تر است

88
00:05:27,959 --> 00:05:28,727
از حرفه هنری من؟

89
00:05:28,751 --> 00:05:31,393
[مامان] آدام، نکن
استرس لطفا

90
00:05:31,417 --> 00:05:33,393
عزیزم، پدرت الان آنجاست.

91
00:05:33,417 --> 00:05:33,976
تو خوب میشی

92
00:05:34,000 --> 00:05:34,935
من حتی آن مرد را به سختی می شناسم.

93
00:05:34,959 --> 00:05:37,852
شما می توانستید داشته باشید
به هر کس دیگری زنگ زد

94
00:05:37,876 --> 00:05:39,894
[مامان] اوه، مثل چه کسی؟

95
00:05:39,918 --> 00:05:40,894
من نمی دانم.

96
00:05:40,918 --> 00:05:41,727
من فقط می گویم.

97
00:05:41,751 --> 00:05:43,018
فقط هر کسی.

98
00:05:43,042 --> 00:05:43,935
ببین منتظره

99
00:05:43,959 --> 00:05:44,976
من شما را در نمایشگاه می بینم.

100
00:05:45,000 --> 00:05:46,292
عجله کن

101
00:05:52,709 --> 00:05:54,500
آیا این همه چیز است؟

102
00:05:55,417 --> 00:05:56,626
آره

103
00:05:58,209 --> 00:06:01,810
آیا می توانیم در این مورد صحبت کنیم
بعد از نمایشگاه؟

104
00:06:01,834 --> 00:06:03,435
هنوزم میخوای بیام؟

105
00:06:03,459 --> 00:06:03,894
آره

106
00:06:03,918 --> 00:06:06,894
آره هنوزم میخوام
هر چند شما برای ملاقات

107
00:06:06,918 --> 00:06:08,083
باشه

108
00:06:10,042 --> 00:06:11,518
[رفیق] آره، ادامه بده.

109
00:06:11,542 --> 00:06:12,226
خب همین.

110
00:06:12,250 --> 00:06:14,685
من فقط، مطمئن نیستم
اگر من باید امشب بروم

111
00:06:14,709 --> 00:06:16,393
با این حال آدام شما را دعوت نکرد؟

112
00:06:16,417 --> 00:06:18,476
بله، اما او فقط است
انجام آن برای مودب بودن

113
00:06:18,500 --> 00:06:22,768
مثل من، نه
می خواهم کسی را ناراحت کنم

114
00:06:22,792 --> 00:06:23,810
همین.

115
00:06:23,834 --> 00:06:24,768
مرد لعنتی

116
00:06:24,792 --> 00:06:26,476
یه کم برو بعد برو خونه

117
00:06:26,500 --> 00:06:28,751
مثل اینکه میبینم میخوای

118
00:06:29,209 --> 00:06:30,976
باشه من میرم

119
00:06:31,000 --> 00:06:31,560
من برم

120
00:06:31,584 --> 00:06:33,059
من فقط ممکن است سر بزنم
با تاریخ جدیدم

121
00:06:33,083 --> 00:06:35,125
اوه آره کیه؟

122
00:06:35,500 --> 00:06:36,310
دختر آب گرم

123
00:06:36,334 --> 00:06:37,685
مزخرفات!

124
00:06:37,709 --> 00:06:38,810
و حدس بزنید چی؟

125
00:06:38,834 --> 00:06:39,351
چی؟

126
00:06:39,375 --> 00:06:40,351
الان اسمش رو میدونم

127
00:06:40,375 --> 00:06:41,768
آره چیه؟

128
00:06:41,792 --> 00:06:43,727
خانم دختر آب گرم.

129
00:06:43,751 --> 00:06:45,417
خفه شو مرد

130
00:06:46,042 --> 00:06:49,334
(موسیقی شاد)

131
00:07:07,042 --> 00:07:07,810
او اینجا چه کار می کند؟

132
00:07:07,834 --> 00:07:10,476
مامان او را دعوت کرد تا به من کمک کند
فریم ها را به نوار ببرید.

133
00:07:10,500 --> 00:07:11,643
آره فکر کردم مامان
به شما کمک می کرد

134
00:07:11,667 --> 00:07:13,768
چرا نگفتی
پس به ماشین نیاز داشت؟

135
00:07:13,792 --> 00:07:14,768
آره مامان داره دیر می کنه

136
00:07:14,792 --> 00:07:16,560
و از من پرسیدند
زودتر راه اندازی شود

137
00:07:16,584 --> 00:07:17,226
خوب است.

138
00:07:17,250 --> 00:07:18,101
این چیز مهمی نیست.

139
00:07:18,125 --> 00:07:19,059
میتونستی با من تماس بگیری

140
00:07:19,083 --> 00:07:21,059
چهار بار لایک کردم

141
00:07:21,083 --> 00:07:21,727
آره متاسفم

142
00:07:21,751 --> 00:07:23,143
اما من الان اینجا هستم.

143
00:07:23,167 --> 00:07:24,959
چطوری، کلی؟

144
00:07:25,334 --> 00:07:26,268
من خوبم

145
00:07:26,292 --> 00:07:27,310
از دیدنت خوشحالم

146
00:07:27,334 --> 00:07:28,685
خیلی وقت است.

147
00:07:28,709 --> 00:07:29,393
اوه بله.

148
00:07:29,417 --> 00:07:30,268
خانواده جدیدت چطوره؟

149
00:07:30,292 --> 00:07:31,226
هیچ کاری را شروع نکن

150
00:07:31,250 --> 00:07:32,476
چگونه چیزی را شروع کنم؟

151
00:07:32,500 --> 00:07:33,560
الان وقتش نیست

152
00:07:33,584 --> 00:07:34,393
بسیار خوب.

153
00:07:34,417 --> 00:07:35,351
من فقط یه سوال پرسیدم

154
00:07:35,375 --> 00:07:36,518
خاک رس، می توانیم آن را تنها بگذاریم؟

155
00:07:36,542 --> 00:07:37,518
آره بیا بعدا حرف بزنیم

156
00:07:37,542 --> 00:07:39,334
آدام دیر می شود

157
00:07:39,876 --> 00:07:41,226
میدونی که باهات تماس گرفتم

158
00:07:41,250 --> 00:07:44,810
و تو هرگز نیامده ای
وقتی به کمکت نیاز داشتم

159
00:07:44,834 --> 00:07:46,185
میخوای برم؟

160
00:07:46,209 --> 00:07:47,351
خودت میخوای ببریش؟

161
00:07:47,375 --> 00:07:50,626
یعنی بگو چیکار کنم

162
00:07:52,584 --> 00:07:55,459
می آیی به
نمایش امشب؟

163
00:07:55,918 --> 00:07:57,101
من واقعاً خیلی دلم می خواست.

164
00:07:57,125 --> 00:07:58,560
من فقط یک چیز دارم

165
00:07:58,584 --> 00:07:59,602
(کلیتون می خندد)

166
00:07:59,626 --> 00:08:00,935
او یک چیز دارد.

167
00:08:00,959 --> 00:08:02,310
ببینید چیز با این بلوک است

168
00:08:02,334 --> 00:08:04,185
همیشه موضوع همین است.

169
00:08:04,209 --> 00:08:05,852
بابا ما باید بریم

170
00:08:05,876 --> 00:08:06,959
آره

171
00:08:07,500 --> 00:08:08,876
برکت بده

172
00:08:09,417 --> 00:08:11,101
(کلیتون می خندد)

173
00:08:11,125 --> 00:08:13,209
امشب میبینم آدام

174
00:08:22,584 --> 00:08:23,560
آماده ای؟

175
00:08:23,584 --> 00:08:24,792
من آماده ام.

176
00:08:25,918 --> 00:08:28,935
(آدام آه می کشد)

177
00:08:28,959 --> 00:08:32,751
(دور موتور ماشین)

178
00:08:36,250 --> 00:08:38,185
بازم اسمش چیه

179
00:08:38,209 --> 00:08:38,894
هایدی است.

180
00:08:38,918 --> 00:08:41,310
از من پرسیدی
که قبلاً دو بار

181
00:08:41,334 --> 00:08:42,018
ببخشید رفیق

182
00:08:42,042 --> 00:08:44,059
من فقط هستم، هستم، من واقعا هستم
نگران امشب

183
00:08:44,083 --> 00:08:45,518
امشب چطور؟

184
00:08:45,542 --> 00:08:47,476
میخوام ببوسمش

185
00:08:47,500 --> 00:08:48,518
آدم؟

186
00:08:48,542 --> 00:08:50,018
بله، چه کسی دیگر؟

187
00:08:50,042 --> 00:08:50,727
منصفانه

188
00:08:50,751 --> 00:08:53,351
من فقط، احساس می کنم
امشب احساس خوبی دارد، می دانید؟

189
00:08:53,375 --> 00:08:55,852
خوب، فقط نگیرید
خودت کار کردی

190
00:08:55,876 --> 00:08:56,643
در مورد آن، خوب است؟

191
00:08:56,667 --> 00:08:59,125
زمانی اتفاق می افتد
زمان مناسب است

192
00:09:00,167 --> 00:09:02,852
در واقع، آن موجود
گفت تو خیلی خوب هستی

193
00:09:02,876 --> 00:09:05,059
و خوب فقط دریافت خواهد کرد
شما یک صندلی ردیف جلو

194
00:09:05,083 --> 00:09:05,852
به منطقه دوست

195
00:09:05,876 --> 00:09:09,143
پس شاید فقط شاید
فقط دنبالش برو

196
00:09:09,167 --> 00:09:09,560
باشه

197
00:09:09,584 --> 00:09:10,518
فکر نمی کنم صحبت کردن کمک کننده باشد.

198
00:09:10,542 --> 00:09:12,810
فقط سعی کنیم نکنیم
کمی صحبت کردن

199
00:09:12,834 --> 00:09:14,209
باشه

200
00:09:16,334 --> 00:09:17,834
اینجا او می آید.

201
00:09:19,709 --> 00:09:22,476
(آه می کشد) ببخشید دیر رسیدم عزیزم.

202
00:09:22,500 --> 00:09:23,351
اشکال نداره عزیزم

203
00:09:23,375 --> 00:09:26,042
اضطراب گیب، او
حتی متوجه نشد

204
00:09:28,334 --> 00:09:29,834
بله، انجام دادم.

205
00:09:30,375 --> 00:09:33,643
♪ من از جستجو استفاده کردم
برای تایید دیگران ♪

206
00:09:33,667 --> 00:09:38,310
♪ اما همه چیز من بود
نابودی خود ♪

207
00:09:38,334 --> 00:09:43,810
♪ همانطور که سعی می کنم باشم
مثل شخص دیگری ♪

208
00:09:43,834 --> 00:09:44,268
♪ آره ♪

209
00:09:44,292 --> 00:09:47,101
♪ پس الان به راهم ادامه میدم ♪

210
00:09:47,125 --> 00:09:50,226
♪ نه نمی خوام، نه اخم نمی کنم ♪

211
00:09:50,250 --> 00:09:54,560
♪ من همه چیز را با خوشحالی می پذیرم ♪

212
00:09:54,584 --> 00:09:58,852
♪ برای من این سبک است ♪

213
00:09:58,876 --> 00:10:00,209
هی!

214
00:10:02,667 --> 00:10:04,476
پس حدس بزنید چی؟

215
00:10:04,500 --> 00:10:05,101
مارکو دعوتم کرد

216
00:10:05,125 --> 00:10:08,268
به نامزدی خواهرش
مهمانی آخر هفته آینده

217
00:10:08,292 --> 00:10:09,101
من نمی توانم صبر کنم.

218
00:10:09,125 --> 00:10:10,226
من خیلی هیجان زده هستم.

219
00:10:10,250 --> 00:10:12,083
واقعا؟

220
00:10:12,375 --> 00:10:14,143
آیا خانواده می دانند؟

221
00:10:14,167 --> 00:10:16,185
منظورت از خانواده چیه؟

222
00:10:16,209 --> 00:10:18,334
افراد از مخزن ژن شما

223
00:10:19,375 --> 00:10:20,101
اکثر آنها.

224
00:10:20,125 --> 00:10:23,417
آیا این شامل والدین شما می شود؟

225
00:10:24,584 --> 00:10:25,185
لعنتی!

226
00:10:25,209 --> 00:10:26,059
منظور شما چیست؟

227
00:10:26,083 --> 00:10:28,727
چرا جشن ها را زود شروع کنیم؟

228
00:10:28,751 --> 00:10:29,518
بیچاره دازی.

229
00:10:29,542 --> 00:10:31,935
شما هیچ ایده ای ندارید
چیزی که تو برای آن هستی

230
00:10:31,959 --> 00:10:33,602
فکر لعنتی نیست

231
00:10:33,626 --> 00:10:36,018
آنها شرایط را می دانند.

232
00:10:36,042 --> 00:10:36,560
باشه

233
00:10:36,584 --> 00:10:38,185
ما قراره خوب بشیم

234
00:10:38,209 --> 00:10:41,351
منظورم شانس است
آنها فقط وانمود خواهند کرد

235
00:10:41,375 --> 00:10:42,310
که ما حتی آنجا نیستیم

236
00:10:42,334 --> 00:10:46,685
و مثل هیچی لبخند بزن
این اتفاق می افتد تا زمانی که او من را تنها کند.

237
00:10:46,709 --> 00:10:47,476
آره احتمالا

238
00:10:47,500 --> 00:10:48,810
او نمی خواهد صحنه ای بسازد.

239
00:10:48,834 --> 00:10:50,727
اوه، من می توانم
خیره شدن مرگ را ببین

240
00:10:50,751 --> 00:10:53,393
و "چه خواهد شد
مردم می گویند "سخنرانی

241
00:10:53,417 --> 00:10:57,185
و حتی "تو
خیلی خودخواه هستند

242
00:10:57,209 --> 00:10:58,935
این روز بزرگ خواهرت است."

243
00:10:58,959 --> 00:11:00,185
(همه می خندند)

244
00:11:00,209 --> 00:11:01,542
کلاسیک.

245
00:11:02,584 --> 00:11:03,584
هی شما بچه ها

246
00:11:04,209 --> 00:11:05,849
این بهترین دوست من است
تایلر و تاریخش

247
00:11:07,334 --> 00:11:07,709
سلام

248
00:11:08,292 --> 00:11:08,584
هایدی؟

249
00:11:09,125 --> 00:11:09,417
دازی؟

250
00:11:09,584 --> 00:11:11,059
- اوه خدای من.
- اینجا چیکار میکنی؟

251
00:11:11,083 --> 00:11:11,542
اوه خدای من

252
00:11:11,876 --> 00:11:12,876
من با تایلر آمدم.

253
00:11:13,125 --> 00:11:13,751
الان با هم قرار گذاشتیم

254
00:11:14,042 --> 00:11:15,042
سلام از آشنایی با شما خوشحالم

255
00:11:15,667 --> 00:11:16,667
چه اتفاقی برای کورت افتاد؟

256
00:11:16,709 --> 00:11:18,349
اوه، جنسش بد بود،
مثل دبیرستان بد

257
00:11:19,834 --> 00:11:20,834
تنها چیزی که او می خواست سر بود.

258
00:11:21,375 --> 00:11:22,375
اوه، این باید بد باشد.

259
00:11:22,959 --> 00:11:23,959
یعنی متوجه شدم

260
00:11:25,042 --> 00:11:26,042
آره

261
00:11:29,083 --> 00:11:31,310
من عاشق هنر هستم

262
00:11:31,334 --> 00:11:32,351
ممنون، مامان

263
00:11:32,375 --> 00:11:34,310
مامان به من نگفتی
او قرار بود اینجا باشد

264
00:11:34,334 --> 00:11:38,476
شما می دانید من و جفی هستیم
تلاش برای حل مسائل

265
00:11:38,500 --> 00:11:40,059
ما کارها را آهسته پیش می بریم.

266
00:11:40,083 --> 00:11:42,351
پس حدس میزنم با شما تماس بگیرم
بابا از روی میز رفت

267
00:11:42,375 --> 00:11:44,018
اگر آن را به شما
مثل من بهتر

268
00:11:44,042 --> 00:11:46,959
اوه، من تو را دوست دارم، جفی.

269
00:11:49,042 --> 00:11:50,185
من فقط به مقداری نیاز دارم
زمان پردازش

270
00:11:50,209 --> 00:11:54,935
به هر حال من واقعا دارم
عاشق کار خود

271
00:11:54,959 --> 00:11:56,185
خیلی بهت افتخار میکنم

272
00:11:56,209 --> 00:11:57,894
من همیشه بوده ام.

273
00:11:57,918 --> 00:11:58,643
باشه مامان بس کن

274
00:11:58,667 --> 00:12:00,018
سطح کلی حمایت شما

275
00:12:00,042 --> 00:12:02,560
و ستایش است
کمی مرا می ترساند

276
00:12:02,584 --> 00:12:04,768
هر چند از آن قدردانی می کنم.

277
00:12:04,792 --> 00:12:08,810
اوه، مامان، جف، این است
گیب، دوستی از محل کار.

278
00:12:08,834 --> 00:12:10,351
- سلام، از آشنایی با شما خوشحالم.
- سلام

279
00:12:10,375 --> 00:12:11,375
سلام

280
00:12:12,125 --> 00:12:13,325
تو اون بالا هستی، اینطور نیست؟

281
00:12:13,959 --> 00:12:14,292
بله

282
00:12:14,709 --> 00:12:15,209
من الان معروفم

283
00:12:15,375 --> 00:12:16,209
بنابراین اگر یک امضا می خواهید،

284
00:12:16,375 --> 00:12:17,775
بعد از آن می توانید آن را دریافت کنید
نمایشگاه

285
00:12:19,250 --> 00:12:20,650
او نه تنها معروف است،
اما خنده دار هم

286
00:12:26,709 --> 00:12:28,149
(میخندد) چی
در مورد زمانی که سفارش می دهند

287
00:12:28,792 --> 00:12:29,685
یک شکلات داغ لاغر،

288
00:12:29,709 --> 00:12:30,829
سپس سه شکر به آن اضافه کنید.

289
00:12:31,751 --> 00:12:32,143
کلاسیک.

290
00:12:32,167 --> 00:12:34,143
یا زمانی که آنها سبزیجات را دریافت می کنند
برگر و بیکن اضافه می کنند.

291
00:12:34,167 --> 00:12:35,852
آره (می خندد)

292
00:12:35,876 --> 00:12:37,727
باشه داری میری
باید وارد شود

293
00:12:37,751 --> 00:12:41,351
و معروف من را امتحان کنید
کلاه لاغر با نعنا.

294
00:12:41,375 --> 00:12:42,185
سلام.

295
00:12:42,209 --> 00:12:44,292
[رفیق] هی.

296
00:12:49,500 --> 00:12:50,792
سلام.

297
00:12:51,709 --> 00:12:54,751
اوم هنوز از دست من ناراحتی؟

298
00:12:55,417 --> 00:12:56,834
من نمی دانم.

299
00:12:57,417 --> 00:12:59,143
هنوزم میخوای با خانواده من ملاقات کنی؟

300
00:12:59,167 --> 00:13:01,185
میشه بریم یه جایی
و اول صحبت کنیم؟

301
00:13:01,209 --> 00:13:02,667
[کلیتون] آره.

302
00:13:04,542 --> 00:13:07,518
در واقع سرم بزرگتر به نظر می رسد
از شما در این عکس ها

303
00:13:07,542 --> 00:13:08,476
بله، برای آن، آن بخش متشکرم

304
00:13:08,500 --> 00:13:10,393
- چون سرم زیاده...
- آره، خوب بود، آره.

305
00:13:10,417 --> 00:13:11,935
... بزرگتر از تو

306
00:13:11,959 --> 00:13:13,226
آره خوبه

307
00:13:13,250 --> 00:13:14,810
ام، هی، گیب، من تعجب کردم

308
00:13:14,834 --> 00:13:20,751
اگه خواستی شاید بیای
به جای من و فیلم گرفتن.

309
00:13:21,834 --> 00:13:22,834
بله، من آن را دوست دارم.

310
00:13:30,667 --> 00:13:31,667
(آدام می خندد)

311
00:13:32,626 --> 00:13:33,626
(کت آه می کشد)

312
00:13:35,584 --> 00:13:36,894
یه چیزی بگو

313
00:13:36,918 --> 00:13:38,518
دارم فکر میکنم

314
00:13:38,542 --> 00:13:39,643
از من متنفری؟

315
00:13:39,667 --> 00:13:40,976
من فقط آن را نمی فهمم.

316
00:13:41,000 --> 00:13:42,185
چه چیزی را دریافت نمی کنید؟

317
00:13:42,209 --> 00:13:42,976
چگونه می توانید این کار را انجام دهید

318
00:13:43,000 --> 00:13:45,185
و بعد فقط بیا ببین
من انگار هیچ اتفاقی نیفتاده

319
00:13:45,209 --> 00:13:46,852
چیزی نبود.

320
00:13:46,876 --> 00:13:47,894
من فقط پول می خواستم

321
00:13:47,918 --> 00:13:51,042
میشه فقط فراموش کنیم
در مورد کل ماجرا؟

322
00:13:51,292 --> 00:13:53,685
کار دیگه ای انجام دادی؟

323
00:13:53,709 --> 00:13:54,435
آیا کار دیگری انجام دادم؟

324
00:13:54,459 --> 00:13:55,810
من-من-این چیه
از من میپرسی؟

325
00:13:55,834 --> 00:13:57,810
بله، من از شما می پرسم که چیست
دیگه باهاش کار کردی؟

326
00:13:57,834 --> 00:13:59,351
من قبلاً به شما گفته ام.

327
00:13:59,375 --> 00:14:00,268
هیچی.

328
00:14:00,292 --> 00:14:01,268
آره درسته

329
00:14:01,292 --> 00:14:01,685
هیچی.

330
00:14:01,709 --> 00:14:03,751
پس چرا آن را مخفی نگه دارید؟

331
00:14:03,959 --> 00:14:05,518
چون میدونی سوس هست

332
00:14:05,542 --> 00:14:07,685
بچه ها به شما پول می دهند
همه آنها را شاخ درآوردن

333
00:14:07,709 --> 00:14:08,727
در حالی که شما نیمه برهنه هستید

334
00:14:08,751 --> 00:14:09,685
برای چی، ها؟

335
00:14:09,709 --> 00:14:10,393
برای هیچ چیز.

336
00:14:10,417 --> 00:14:12,334
اوه، شما نفرت انگیز هستید.

337
00:14:12,918 --> 00:14:14,643
من، من نفرت انگیزم.

338
00:14:14,667 --> 00:14:16,018
آره، من هستم.

339
00:14:16,042 --> 00:14:18,101
شما واقعاً می خواهید بدانید من چه کار می کنم.

340
00:14:18,125 --> 00:14:18,935
من نمی توانم این کار را انجام دهم.

341
00:14:18,959 --> 00:14:20,834
دیکشون رو می مکم

342
00:14:21,292 --> 00:14:22,018
آیا این یک شوخی است؟

343
00:14:22,042 --> 00:14:25,226
نه، من فقط خودم را انجام می دادم
کار و کار کردن هر ماهیچه

344
00:14:25,250 --> 00:14:25,643
بس کن

345
00:14:25,667 --> 00:14:26,602
تعجب کردم که نتونستی مزه کنی

346
00:14:26,626 --> 00:14:27,894
بار خامه ای آنها روی زبان من است.

347
00:14:27,918 --> 00:14:29,059
ما تمام شدیم.

348
00:14:29,083 --> 00:14:30,351
خوب!

349
00:14:30,375 --> 00:14:31,375
(موسیقی آکوستیک ملایم)

350
00:14:48,959 --> 00:14:49,560
ببخشید

351
00:14:49,584 --> 00:14:51,727
متاسفم، اما آیا می توانم
برادر من یک لحظه صحبت کنم؟

352
00:14:51,751 --> 00:14:55,143
آره

353
00:14:55,167 --> 00:14:57,185
آدام، من خیلی خوب نیستم.

354
00:14:57,209 --> 00:14:59,018
آره چی هستن
شما در مورد صحبت می کنید؟

355
00:14:59,042 --> 00:15:01,268
مربوط به اون دختره
کت از مدرسه شما

356
00:15:01,292 --> 00:15:02,059
اوه ها

357
00:15:02,083 --> 00:15:03,584
او چطور؟

358
00:15:04,417 --> 00:15:05,476
او همان کسی است که من دیده ام،

359
00:15:05,500 --> 00:15:07,727
اما لعنتی همین الان از هم جدا شدیم

360
00:15:07,751 --> 00:15:08,226
حالا؟

361
00:15:08,250 --> 00:15:11,143
شما اکنون تصمیم می گیرید که جدا شوید
با دوست دختر مخفی شما

362
00:15:11,167 --> 00:15:11,560
اما چرا؟

363
00:15:11,584 --> 00:15:12,852
آره، متاسفم، باشه.

364
00:15:12,876 --> 00:15:13,476
تقصیر منه

365
00:15:13,500 --> 00:15:15,476
همه چیز را به او گفتم
در مورد شغل جانبی من

366
00:15:15,500 --> 00:15:16,602
خوب نبود مرد

367
00:15:16,626 --> 00:15:17,560
لعنتی کردم

368
00:15:17,584 --> 00:15:19,226
من خیلی لعنتی هستم

369
00:15:19,250 --> 00:15:19,894
فقط نفس بکش

370
00:15:19,918 --> 00:15:20,685
ما می توانیم در مورد آن صحبت کنیم

371
00:15:20,709 --> 00:15:22,435
وقتی وجود ندارد
اتاق پر از مردم

372
00:15:22,459 --> 00:15:24,435
باید خونسرد رفتار کنی داداش

373
00:15:24,459 --> 00:15:26,935
من به او گفتم که من دیک را می مکم.

374
00:15:26,959 --> 00:15:27,518
چی؟

375
00:15:27,542 --> 00:15:28,894
چرا این را گفتی؟

376
00:15:28,918 --> 00:15:31,226
یعنی نکردی، نه؟

377
00:15:31,250 --> 00:15:32,143
نه فقط عصبانی بودم

378
00:15:32,167 --> 00:15:34,560
فقط لعنتی لیز خورد
بیرون، باشه؟

379
00:15:34,584 --> 00:15:35,310
من خیلی لعنتی هستم

380
00:15:35,334 --> 00:15:37,351
من لعنتی نخوردم دیک.

381
00:15:37,375 --> 00:15:38,351
شما باید آرام باشید.

382
00:15:38,375 --> 00:15:39,518
این نیست
زمان و مکان

383
00:15:39,542 --> 00:15:41,518
چه کسی لعنتی می خواهد
به من کمک کنید تا بسته های تخت را تنظیم کنم

384
00:15:41,542 --> 00:15:43,143
برای آپارتمان من

385
00:15:43,167 --> 00:15:44,268
آپ-اپ-اپ-آپارتمان.

386
00:15:44,292 --> 00:15:44,768
چی؟

387
00:15:44,792 --> 00:15:46,459
چی میگی؟

388
00:15:47,792 --> 00:15:49,083
دارم میرم بیرون

389
00:15:50,083 --> 00:15:54,125
باز هم به شما اطلاع می دهد
می توانست زودتر به من بگوید

390
00:15:54,959 --> 00:15:56,185
هی، خوبی؟

391
00:15:56,209 --> 00:15:59,643
آره فکر کنم اون
فقط کمی هوا نیاز دارد

392
00:15:59,667 --> 00:16:01,351
آره

393
00:16:01,375 --> 00:16:02,542
به هر حال.

394
00:16:04,167 --> 00:16:06,209
من اینجا هستم اگر به من نیاز دارید.

395
00:16:08,667 --> 00:16:10,685
بنابراین، تبریک.

396
00:16:10,709 --> 00:16:12,101
من آن را دوست دارم.

397
00:16:12,125 --> 00:16:13,626
خوب است.

398
00:16:14,125 --> 00:16:17,935
ممنون جاش، اما تو این کار را نمی کنی
نیاز به گفتن هر چیزی

399
00:16:17,959 --> 00:16:18,643
من انجام می دهم.

400
00:16:18,667 --> 00:16:20,310
و متاسفم.

401
00:16:20,334 --> 00:16:22,894
جاش لطفا نکن

402
00:16:22,918 --> 00:16:25,351
آدام، من تو را اذیت کردم و متاسفم.

403
00:16:25,375 --> 00:16:27,393
تو لیاقت اینو نداشتی

404
00:16:27,417 --> 00:16:30,101
باید چیکار میکردی
باید انجام می دادی

405
00:16:30,125 --> 00:16:31,626
متاسفم

406
00:16:31,751 --> 00:16:33,435
نیازی نیست که باشی

407
00:16:33,459 --> 00:16:34,751
من بیش از حد واکنش نشان دادم.

408
00:16:35,792 --> 00:16:37,876
شاید فقط کمی.

409
00:16:38,292 --> 00:16:41,834
(هر دو در حال خندیدن)

410
00:16:43,083 --> 00:16:46,209
متاسفم لطفا
از من متنفر نباش جاش

411
00:16:47,042 --> 00:16:52,476
من این کار را نمی کنم.

412
00:16:52,500 --> 00:16:55,584
(موسیقی ملایم)

413
00:17:00,959 --> 00:17:04,167
(چت صدای زنگ می زند)

414
00:17:04,542 --> 00:17:08,500
(موسیقی تند و ملایم)

415
00:17:15,584 --> 00:17:20,626
(موسیقی ملایم و ملایم ادامه دارد)

416
00:17:28,626 --> 00:17:30,351
بیایید فیلم را از قبل شروع کنیم.

417
00:17:30,375 --> 00:17:32,226
سن های انتظار

418
00:17:32,250 --> 00:17:33,310
یک ثانیه

419
00:17:33,334 --> 00:17:35,751
یه چیزی یادم رفت

420
00:17:36,459 --> 00:17:38,560
[گیب] می دانید، من
هرگز واقعا نگاه نکرد

421
00:17:38,584 --> 00:17:39,351
به خودم در یک عکس

422
00:17:39,375 --> 00:17:43,852
و از چیزی که دیدم خوشم آمد، اما
امشب متفاوت بود

423
00:17:43,876 --> 00:17:45,643
فکر می کنم با هم خوب به نظر می رسیم.

424
00:17:45,667 --> 00:17:47,727
[آدم] آن چیست؟
با من معاشقه می کنی؟

425
00:17:47,751 --> 00:17:51,435
[گیب] اوه، می دانید،
اولین بار نخواهد بود

426
00:17:51,459 --> 00:17:53,310
چشمک را به خاطر بسپار
صورت من برات فرستادم؟

427
00:17:53,334 --> 00:17:55,018
[گیب] چه، چه صورت چشمکی؟

428
00:17:55,042 --> 00:17:55,560
چه زمانی؟

429
00:17:55,584 --> 00:17:58,584
صورت چشمک پس از
عکاسی

430
00:17:59,918 --> 00:18:02,476
که بیچاره من بود و
تلاش تاخیری برای معاشقه

431
00:18:02,500 --> 00:18:04,476
اوه اون صورت چشمک

432
00:18:04,500 --> 00:18:05,351
اون صورت چشمک

433
00:18:05,375 --> 00:18:07,435
بهت گفتم نمیتونم معاشقه کنم

434
00:18:07,459 --> 00:18:08,476
تو ناز هستی

435
00:18:08,500 --> 00:18:09,751
تو ناز هستی

436
00:18:11,459 --> 00:18:13,626
یه جورایی سرده

437
00:18:14,626 --> 00:18:17,810
آیا به ژاکت من نیاز داری؟

438
00:18:17,834 --> 00:18:19,351
شیرین است، اما نکن
نگران من سرد نیست

439
00:18:19,375 --> 00:18:21,727
منظورم این است که شما می دانید اگر شما
همیشه باید کنارم بخوابی

440
00:18:21,751 --> 00:18:23,810
من مثل بطری آب انسان هستم.

441
00:18:23,834 --> 00:18:24,810
(آدام می خندد)

442
00:18:24,834 --> 00:18:25,643
اشاره کرد.

443
00:18:25,667 --> 00:18:26,268
مم

444
00:18:26,292 --> 00:18:27,185
سخت می خوابی؟

445
00:18:27,209 --> 00:18:28,226
چون زیاد خروپف می کنم.

446
00:18:28,250 --> 00:18:31,518
آره من معمولا بیدارم
برای خیس کردن یک رویا

447
00:18:31,542 --> 00:18:34,351
تنها چیزی که می تواند
بیدارم کن ساعت زنگدار من است

448
00:18:34,375 --> 00:18:34,810
اوه ها

449
00:18:34,834 --> 00:18:37,768
در واقع من را بیدار کرد
از رویایی که داشتم می دیدم

450
00:18:37,792 --> 00:18:39,584
و تو در آن بودی

451
00:18:39,959 --> 00:18:40,894
اوه بله.

452
00:18:40,918 --> 00:18:45,083
من واقعا داشتم
یک رویا در مورد شما نیز

453
00:18:45,709 --> 00:18:47,143
مال شما در چه موردی بود؟

454
00:18:47,167 --> 00:18:51,059
اوه می دانید، این فقط بود
الف، این فقط یک رویا بود.

455
00:18:51,083 --> 00:18:51,727
اوه ها

456
00:18:51,751 --> 00:18:53,250
و مال شما؟

457
00:18:53,709 --> 00:18:59,125
مال من عاشقانه بود

458
00:18:59,459 --> 00:19:01,727
آه، رویایی تقلیدی از زندگی.

459
00:19:01,751 --> 00:19:03,125
باشه

460
00:19:06,250 --> 00:19:09,292
(موسیقی ملایم)

461
00:19:10,918 --> 00:19:13,226
اوه نه، همین است.

462
00:19:13,250 --> 00:19:14,685
(رعد و برق سقوط می کند)

463
00:19:14,709 --> 00:19:16,643
وقتی تمام شد بگو

464
00:19:16,667 --> 00:19:19,268
این فقط یک اسب در گل است.

465
00:19:19,292 --> 00:19:21,476
با گل مشکلی داری؟

466
00:19:21,500 --> 00:19:22,792
به تماشای خود ادامه دهید.

467
00:19:23,417 --> 00:19:26,500
(موسیقی ملایم)

468
00:19:33,834 --> 00:19:37,018
(موسیقی ملایم ادامه دارد)

469
00:19:37,042 --> 00:19:38,417
حالت خوبه؟

470
00:19:39,959 --> 00:19:44,476
خیلی غم انگیز است

471
00:19:44,500 --> 00:19:47,602
خب، شاید باید جلویش را بگیریم.

472
00:19:47,626 --> 00:19:48,643
به هر حال باید زود بیدار بشم

473
00:19:48,667 --> 00:19:51,185
فردا این کار را می کنیم
چیز ناهار شب کریسمس

474
00:19:51,209 --> 00:19:54,018
با کل خانواده
و چند دوست

475
00:19:54,042 --> 00:19:55,792
همه می آیند

476
00:19:58,334 --> 00:20:00,459
خوب، نه همه.

477
00:20:01,250 --> 00:20:04,876
من نمی گویم نه
اگر از من می پرسیدی

478
00:20:06,709 --> 00:20:08,083
واقعا؟

479
00:20:08,292 --> 00:20:10,101
یعنی از شما سوال می شود
صد سوال

480
00:20:10,125 --> 00:20:12,560
و خانواده من عادی نیستند.

481
00:20:12,584 --> 00:20:14,727
این برای من خوب است.

482
00:20:14,751 --> 00:20:17,542
نرمال نبودن چیز من است.

483
00:20:18,667 --> 00:20:20,727
آیا واقعاً می آیی؟

484
00:20:20,751 --> 00:20:22,584
آره چرا که نه؟

485
00:20:23,167 --> 00:20:24,101
چه می گویید

486
00:20:24,125 --> 00:20:26,751
وقتی ازت میپرسن چی
تو اینجا کار می کنی؟

487
00:20:27,000 --> 00:20:29,709
من می گویم با شما هستم.

488
00:20:29,759 --> 00:20:34,309
تعمیر و همگام سازی توسط
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0